개인적으로 번역을 시도하거나, 시도하려 하는 백합 게임들에 대한 정보를 기록하는 공간입니다.
한패제작의 기술적 부분만 담당하고, 번역을 다른 곳이 담당하는 방식이 활성화된다면 단기간에 보다 많은 게임들이 한글화 될 수 있을지도...
critias0038@gmail.com
ネオスフィア：レガシー｜空の王国に、再び灯る未来。
発明が人を笑顔にし、街を変えていく。工画堂スタジオが贈る名作『蒼い空のネオスフィア』が23年ぶりにリメイク。空の王国ネオスフィアで再び紡がれる、新たな復興の物語。
neosphere.kogado.com
네오스피어: 레거시
이건 27년 봄에 발매될 예정인 아직 발매도 안 된 게임이지만 홍보할 겸 써본다.
전작의 사례를 생각해 보면, 아마 유니티 엔진으로 리메이크될 것이고, 한패도 만들 수 있다면 만들 수 있을 것이다.
다만, 전작이 한국어 발매가 되었기 때문에 한국어 패치 제작 계획은 없지만 만약 한국어 정발 계획이 없다면...?
Affection -세 자매와 종자의 소녀-
티라노 엔진. 스크립트 번역 완료(with そうてん, Lily). 리패킹 작업에서 계속되는 오류 발생으로 오랜 시간 표류중.
Fatal Twelve on Steam
Shishimai Rinka was a high schooler who ran a small café named Lion House in place of her grandmother. She lived her life much like any other person her age, but one day, she was caught up in an explosion while returning home on the train alongside her fr
store.steampowered.com
FATAL TWELVE
렌파이 엔진. 한글출력이 문제없이 잘 되는 것으로 보임
(일본어판)
吸血鬼の花嫁 ヴァンプドールのはなよめ The Novel Game on Steam
A visual novel game featuring a pure love girls' love story bound by blood, with the concept of "Vampires x Military Uniforms x girls' love (yuri) ."
store.steampowered.com
(다국어판)
The Vampire's Bride: A bride who gets married to vampdoll on Steam
A visual novel game featuring a pure love girls' love story bound by blood, with the concept of "Vampires x Military Uniforms x girls' love (yuri) ."
store.steampowered.com
뱀프돌의 신부: The Novel Game
티라노 엔진. 한글출력이 문제없이 잘 되는 것으로 보임. 다만 일본어판과 다국어판이 나뉘어있어서 만들려면 두 번 만들어야 함.
카타하네 -An' call Belle-
마지로 엔진. 한글출력이 되기는 하지만, 여러줄을 번역하려 하니 내부 스크립트가 꼬이는 문제가 발생하는 것을 확인. 현재로서는 해결하기 어려워 보임
百合ラブスレイブ わたしだけの委員長 [すふれそふと] | DLsite
ふたりが望んだ関係だから…ヒミツから始まる学園百合！委員長の怜那が百合に興味を持っていると知った真桜。秘密を守る代わりに、興味本位で百合Hを体験してみるとその快感は衝撃的！
www.dlsite.com
백합 러브 슬레이브: 나만의 위원장
유리스 엔진. 번역시도는 아직이지만 한패제작에 큰 문제는 없을 것으로 보임
Lilycle Rainbow Stage!!! on Steam
In this yuri visual novel featuring an all-star cast, you follow one main love triangle as they navigate their budding romance and the pursuit of their goals, unlocking new, heartwarming events to view from the perspectives of each cute girl in six other p
store.steampowered.com
릴리클 레인보우 스테이지!!!
게임엔진 미확인.
Clover Reset on Steam
"Hey, do you know the meaning of the four-leaf clover?" Set at "Shonan Saika Academy," a prestigious school in Shonan, Kanagawa Prefecture, this is a youthful story of girls wavering between friendship and love.
store.steampowered.com
Clover Reset
아르테미스 엔진.
Wanting Wings on Steam
Wanting Wings is a cute and romantic, yuri visual novel about three girls living together and falling in love over the course of their daily lives. Your choices determine which two will ultimately pair together.
store.steampowered.com
키미하네 Couples(스팀판)
게임엔진 미확인.
魔族令嬢とメイドさんの30日 – Demon Lily and the Noir Maid [さんしきすみれ] | DLsite
百合×育成×マッサージ。色を失ったメイドと魔族令嬢が、30日間の触れ合いで"色"を取り戻す物語。「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気
www.dlsite.com
마족영애와 메이드의 30일
티라노 엔진.
遠い海のアリア - 無料ゲーム配信中！スマホ対応 [ノベルゲームコレクション]
恋をして陸に上がった人魚と、呪いの短いお話。
novelgame.jp
머나먼 바다의 아리아
티라노 엔진.