업데이트 내역
2025.12.24. v1.0 공개
제작 총괄: Critias0038
스크립트 번역: Critias0038, 외계인성애자, そうてん
영상, 이미지 번역: Critias0038
유의사항
시스템상 문제로 한국어 패치 적용 전 세이브 파일들에 대해서는 일부 번역이 반영되지 않습니다. 하지만 전체적인 게임 진행에는 문제가 없습니다.
이름 부분에 띄어쓰기가 안 되어있는 것은 시스템상 문제입니다. 이에 관한 오타 제보는 받지 않습니다.
스팀 상점 페이지:
https://store.steampowered.com/app/2097740/AKAIITO_HD_REMASTER/
AKAIITO HD REMASTER on Steam
Japanese adventure game. Set in the present age, the game unfolds from the point of view of Kei Hato, a girl who has a special blood called "Nieno Chi". A special system called the blood sucking system is used.
store.steampowered.com
패치하는 법
게임을 설치하고 한국어 패치 파일을 받습니다.
비밀번호: nienochi
[참나리] 아카이이토HD.zip
drive.google.com
받은 파일을 압축 해제해서 나온 파일을 실행하면 한국어 패치 설치를 진행할 수 있습니다.
기본 설치 경로는 스팀 버전의 기본 설치 폴더(C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\AKAIITO HD)로 설정되어 있으니 다른 폴더에 게임을 설치하셨다면 설치 경로를 변경해 주시기 바랍니다.
패치를 해제하고 싶으시다면 게임이 설치된 폴더에 한국어 패치 제거 파일을 실행해 주시기 바랍니다.
오타, 오역, 버그 관련 제보는 댓글 또는 critias0038@gmail.com으로 알려주시면 고맙겠습니다.
특히 용어 사전 관련 제보는 매우 환영합니다.
그럼 아카이이토 HD REMASTER를 많이 즐겨주세요.
'한글패치' 카테고리의 다른 글
| (제작중)거짓말에서 시작하는 사랑의 여름(우소나츠) 한국어 패치 (0) | 2026.01.03 |
|---|---|
| (제작 예정)카타하네 ―An' call Belle― 한국어 패치 (0) | 2025.12.28 |
| (제작중)아오이시로 HD REMASTER 한국어 패치 (0) | 2025.08.31 |
| [배포 중단]트리스티아: 레거시 간이 한국어 패치 & 한국어 패치 (3) | 2023.02.16 |
| 츠유치루·레터 ~바다와 책갈피에 빗소리를~ 한국어 패치 v1.1 (0) | 2023.01.18 |
